capas originais
adaptações
Paginações
Livros Infantis
Trabalhar na paginação de livros infantis envolve mais do que simplesmente organizar texto e imagem. Em alguns projetos, foi também necessário adaptar as ilustrações originais para integrar o texto em português, editando cuidadosamente os elementos gráficos e procurando manter, tanto quanto possível, a composição e a linguagem visual das ilustrações originais.
Originais
O projeto História do K-pop proporcionou uma abordagem particularmente livre à paginação. Trabalhando diretamente com os autores, recebi os conteúdos escritos e as ilustrações e tive liberdade para definir a estrutura e organização da publicação. Isto permitiu-me explorar uma paginação menos convencional, bem como criar algumas das ilustrações e elementos gráficos, procurando construir uma publicação coerente e visualmente dinâmica.
Tradicionais
A paginação tradicional exige rigor, consistência e atenção ao detalhe. Estes projetos centram-se no cumprimento das regras editoriais e tipográficas habituais, desde o controlo de viúvas e órfãs à gestão das quebras de página, hierarquia e equilíbrio das manchas de texto, garantindo uma leitura confortável e boa composição.
outros
O Avô Minguante
O Avô Minguante foi a minha submissão para a 9.ª edição do Prémio de Literatura Infantil Pingo Doce, um concurso que junta escritores e ilustradores emergentes para criar livros infantis. A história explorava a terna relação entre um menino e o seu avô, que parecia encolher à medida que o neto crescia. Nas minhas ilustrações, brinquei com a escala e a proporção para refletir essa mudança, integrando também elementos simbólicos como laranjas e os seus livros de poesia. Apesar de não ter sido selecionado, foi um projeto profundamente gratificante, que me desafiou a contar uma história através da imagem com emoção e subtileza.
"A Perfeição"
Este projeto consistiu numa reinterpretação em banda desenhada de A Perfeição de Eça de Queirós, onde fui desafiada a reinventar a história de forma visual e narrativa. Na minha versão, as personagens foram transformadas em animais que refletiam as suas personalidades: Ulisses tornou-se um teimoso bode, Calipso uma astuta aranha, e Hermes, o mensageiro, um barulhento ganso. A transformação trouxe uma camada lúdica mas também simbólica ao conto, permitindo explorar a narrativa de uma perspetiva original e expressiva.
Find Your Tune Zine
Este zine de 8 páginas foi uma abordagem divertida à história da música clássica, onde imaginei como seriam os perfis em aplicações de encontros de compositores icónicos como Beethoven, Vivaldi, Bach, Mozart e Tchaikovsky. O objetivo foi trazer estas figuras lendárias para o mundo moderno com um toque de humor — misturando ilustração, irreverência e engenho para os tornar mais próximos e humanos. Um exercício criativo que uniu passado e presente de forma descontraída.